Mais uma vez, a companhia se espalhou pelo parque. Era a hora da corrida de saco e de outras competições de salto, corrida e canto. O pai distribuiu os prêmios e, em seguida, os refrescos foram servidos novamente. “Jeremias, o lenhador, também está doente, de cama”, disse ele de repente.!

Para grande alegria dos meninos, descobriram que haviam saído do cânion em um ponto a apenas 30 quilômetros da ferrovia. Decidiram caminhar até lá no dia seguinte. Antes de partirem na manhã seguinte, Bob teve uma ideia. Novamente o silêncio se fez necessário, pois, se Miguel estava chegando, não demoraria muito para sua chegada. Ele veio e estava a apenas alguns metros deles. Bob prendeu a respiração até Miguel passar por eles e atingir o nível do rio. Lá, ele colocou seu pacote no chão, que Bob notou que ele manuseava com o máximo cuidado. Mas isso não impressionou o garoto tanto quanto o movimento seguinte do homem sob observação. Aproximando-se de uma rocha que se destacava acima do solo, ele se ajoelhou e começou a retirar a areia de um dos lados dela. Depois de alguns momentos desse trabalho, ele evidentemente encontrou o que estava procurando, porque tirou alguns objetos do buraco que havia feito e os colocou ao seu lado.

— Nem agora — disse o marquês. — O quê? Quando riqueza, honra e distinção forem depositadas aos meus pés, serão recusadas, porque uma jovem tola, uma criança, que não distingue o bem do mal, chora e diz que não sabe amar! Que eu não pense nisso. Minha justa ira pode, talvez, superar a discrição e me tentar a castigar sua tolice. — Preste atenção ao que eu digo: aceite o duque ou deixe este castelo para sempre e vagueie por onde quiser. — Dizendo isso, ele saiu correndo, e Júlia, que estivera pendurada chorando em seus joelhos, caiu prostrada no chão. A violência da queda completou o efeito de sua angústia, e ela desmaiou. Permaneceu nesse estado por um tempo considerável. Quando recobrou os sentidos, a lembrança de sua calamidade irrompeu em sua mente com uma força que quase a subjugou novamente. Ela finalmente se levantou do chão e foi em direção aos seus aposentos, mas mal havia chegado à grande galeria quando Hipólito entrou. Seus membros trêmulos não a sustentavam mais; ela se agarrou a um corrimão para se salvar; e Hipólito, com toda a sua velocidade, mal teve tempo de impedi-la de cair. A pálida aflição exibida em seu semblante o aterrorizou, e ele ansiosamente perguntou a respeito. Ela só conseguiu responder com lágrimas, que achou impossível conter; e, desvencilhando-se delicadamente, cambaleou até seu armário. Hipólito a seguiu até a porta, mas desistiu de mais importunação. Ele levou a mão dela aos lábios em terno silêncio e se retirou, surpreso e alarmado. Pouco antes do pôr do sol do dia seguinte, encontraram um obstáculo que, à primeira vista, os assustou. Ao fazerem uma curva, a paisagem mais surpreendente que já haviam encontrado passou diante de seus olhos. O cânion parecia parar, sem saída. Era como se tivessem entrado em um anfiteatro do qual não havia escapatória. Nem mesmo o caminho por onde haviam entrado era visível. A ponta de rocha que formava a curva do rio se fundia com as laterais do cânion de tal forma que parecia não haver abertura alguma. "Esta entrevista, tão ansiosamente solicitada e tão relutantemente concedida, provou ser uma fonte de novo sofrimento — em vez de acalmar, agitou minha mente com um desespero inquieto e selvagem, que consumiu minhas mais fortes forças de resistência. Eu delirava incessantemente com meus filhos e incessantemente solicitava para vê-los novamente — Vincent, no entanto, encontrara motivos suficientes para se arrepender de sua primeira indulgência, para me conceder uma segunda.